意思解釋

基本解釋意思是天道公平，作惡就要受懲罰，它看起來似乎很不周密，但最終不會放過一個壞人。比喻作惡的人逃脫不了國法的懲處。

出處先秦 李耳《老子》第73章：“天網恢恢，疏而不失。”

例子你可記得三年前蔡指揮的事么？天網恢恢，疏而不漏。今日有何理說。（明 馮夢龍《醒世恒言》卷三十六）

---

基礎信息

拼音tiān wǎng huī huī，shū ér bù lòu

注音ㄊ一ㄢ ㄨㄤˇ ㄏㄨㄟ ㄏㄨㄟ，ㄕㄨ ㄦˊ ㄅㄨˋ ㄌㄡˋ

繁體天網恢恢，疏而不漏

正音“疏”，不能讀作“sū”；“不”，不能讀作“bú”。

感情天網恢恢，疏而不漏是中性詞。

用法復句式；作分句；比喻作惡的人會受懲罰。

辨形“恢”，不能寫作“灰”。

辨析天網恢恢，疏而不漏與“法網難逃”區別在于：天網恢恢，疏而不漏強調天道之公；即寬容；但也不遺漏；“法網難逃”強調嚴密包圍；不能使之逃脫；沒有“寬容”之意。

近義詞天理昭昭、法網難逃

反義詞逍遙法外

英語The net of Heaven has large meshes; but it lets nothing through.

日語天網恢恢(てんもうかいかい)，疎(まばらか)にして漏(も)らさず

法語le filet (de la justic) céleste s'étend partout（rien ne lui échappe）

---

字義分解