云山有意，軒裳無計，被西風吹斷功名淚。

譯文：云山有情有意，可沒有辦法得到官位，被西風吹斷了功名難求的傷心淚。

注釋：軒裳：即軒冕，古代卿大夫的車服。此指入仁取得功名官位。

去來兮，再休提！

譯文：歸去吧，不要舊事重提。

注釋：去來兮：即歸去來兮，辭官退隱歸鄉。

青山盡解招人醉，得失到頭皆物理。

譯文：青山善解人意讓人沉醉，得和失到頭來都是由于天理。

注釋：盡解：完全懂得。物理：事物之常事。

得，他命里；失，咱命里。

譯文：得，是人家命里有；失，是我命里不濟。