夜yè話huà高gāo齋zhāi，，碎suì瓊qióng隨suí步bù歸guī來lái晚wǎn。。小xiǎo窗chuāng燒shāo燭zhú對duì梅méi花huā，，疏shū影yǐng如rú相xiāng款kuǎn。。

贏yíng得dé塵chén襟jīn暫zàn濣wò。。甚shén清qīng寒hán、、天tiān涯yá未wèi慣guàn。。料liào量liàng青qīng鬢bìn，，幾jǐ許xǔ霜shuāng華huá，，角jiǎo聲shēng休xiū喚huàn。。

風fēng雪xuě年nián年nián，，舊jiù吟yín春chūn事shì成chéng依yī黯àn。。素sù娥é深shēn鎖suǒ凍dòng云yún低dī，，幽yōu恨hèn憑píng誰shuí管guǎn。。

不bù恨hèn瓊qióng樓lóu自zì遠yuǎn。。恨hèn華huá年nián、、無wú端duān暗àn換huàn。。怎zěn生shēng消xiāo受shòu，，明míng日rì旗qí亭tíng，，鹔sù鹴shuāng須xū典diǎn。。