春夕早泊和劉諮議落日望水詩(shī)
春夕早泊和劉諮議落日望水詩(shī)。南北朝。何遜。 旅人嗟倦游。結(jié)纜坐春洲。日暮江風(fēng)靜。中川聞棹謳。草光天際合。霞影水中浮。單艫時(shí)向浦。獨(dú)檝乍乘流。孌童泣垂釣。妖姬哭蕩舟。客心自有緒。對(duì)此空復(fù)愁。
[南北朝]：何遜
旅人嗟倦游。
結(jié)纜坐春洲。
日暮江風(fēng)靜。
中川聞棹謳。
草光天際合。
霞影水中浮。
單艫時(shí)向浦。
獨(dú)檝乍乘流。
孌童泣垂釣。
妖姬哭蕩舟。
客心自有緒。
對(duì)此空復(fù)愁。
旅人嗟倦遊。
結(jié)纜坐春洲。
日暮江風(fēng)靜。
中川聞棹謳。
草光天際合。
霞影水中浮。
單艫時(shí)向浦。
獨(dú)檝乍乘流。
孌童泣垂釣。
妖姬哭蕩舟。
客心自有緒。
對(duì)此空複愁。
譯文
頻繁往來江上的旅行已生厭倦，早早泊船靠岸，依春洲以望遠(yuǎn)，聊解憂煩。
暮色黃昏之時(shí)，江風(fēng)停息。一曲悠揚(yáng)的船歌不知從江中何處傳來。
舉目遙看，只見一片瑩瑩草色與天光水色融為了一體；偶爾有幾朵彩云飄來，霞光倒映在水中，隨著水波起伏。
寂靜的江上，時(shí)而一只小船從天邊駛來，映著天上的霞光，滑過水中的云影，緩緩搖近岸邊。
坐于江畔，看江水長(zhǎng)流，夕陽(yáng)西沉，孤舟飄泊，恨諂臣阻扼賢路，憂國(guó)家隱患重重。
外仕宦人的心中縱有無限愁緒，也只有一聲嘆息無可奈何。
注釋
嗟（jiē）：嘆息；感嘆。
結(jié)纜：系舟，停舟。
謳（ōu）：民歌。
孌童泣垂釣：用“龍陽(yáng)君泣魚”之典，用來表達(dá)移情別戀，恩移寵衰，不再受到寵幸或重用的苦衷。
妖姬哭蕩舟：“蔡姬蕩舟”齊桓公與蔡姬泛舟水上，蔡姬搖蕩舟身，桓公恐，禁之不可，怒而遣蔡姬。桓公打發(fā)蔡姬回娘家只是一種懲罰，不曾想蔡人竟嫁女于他人。桓公大怒，舉兵攻破蔡國(guó)，并乘勢(shì)進(jìn)軍楚國(guó)。
參考資料：
1、古詩(shī)文網(wǎng)經(jīng)典傳承志愿小組．白馬非馬譯注，作者郵箱：930331075@qq.com
唐代·何遜的簡(jiǎn)介
南朝梁詩(shī)人，字仲言，東海郯(今山東省蒼山縣長(zhǎng)城鎮(zhèn))人，何承天曾孫，宋員外郎何翼孫，齊太尉中軍參軍何詢子。八歲能詩(shī)，弱冠州舉秀才，官至尚書水部郎。詩(shī)與陰鏗齊名，世號(hào)陰何。文與劉孝綽齊名，世稱何劉。其詩(shī)善於寫景，工于煉字。為杜甫所推許，有集八卷，今失傳，明人輯有何水部集一卷。后人稱"何記室"或"何水部"。
...〔
? 何遜的詩(shī)(159篇) 〕
唐代：
徐夤
桓景登高事可尋，黃花開處綠畦深。消災(zāi)辟惡君須采，
冷露寒霜我自禁?；h物早榮還早謝，澗松同德復(fù)同心。
陶公豈是居貧者，剩有東籬萬(wàn)朵金。
桓景登高事可尋，黃花開處綠畦深。消災(zāi)辟惡君須采，
冷露寒霜我自禁。籬物早榮還早謝，澗松同德複同心。
陶公豈是居貧者，剩有東籬萬(wàn)朵金。
唐代：
張籍
水上山沉沉，征途復(fù)繞林。途荒人行少，馬跡猶可尋。
雪中獨(dú)立樹，海口失侶禽。離憂如長(zhǎng)線，千里縈我心。
水上山沉沉，征途複繞林。途荒人行少，馬跡猶可尋。
雪中獨(dú)立樹，?？谑H禽。離憂如長(zhǎng)線，千裡縈我心。
宋代：
張?jiān)?/a>
東風(fēng)習(xí)習(xí)吹庭樹，知道春權(quán)移日馭。
青紅獨(dú)解露春心，凝冷無言避春去。
東風(fēng)習(xí)習(xí)吹庭樹，知道春權(quán)移日馭。
青紅獨(dú)解露春心，凝冷無言避春去。
明代：
黃衷
請(qǐng)藥東街質(zhì)弊貂，五情炎火一時(shí)消。至今捧履無孺子，竹杖何曾過圮橋。
請(qǐng)藥東街質(zhì)弊貂，五情炎火一時(shí)消。至今捧履無孺子，竹杖何曾過圮橋。
元代：
宋褧
僻地開三徑，荒山住一翁。棲遲瞰澄澈，結(jié)搆倚蔥蘢。
畫檻穿黃蝶，芳塍散白豵。云湫龍恍惚，月砌鶴氋氃。
僻地開三徑，荒山住一翁。棲遲瞰澄澈，結(jié)搆倚蔥蘢。
畫檻穿黃蝶，芳塍散白豵。雲(yún)湫龍恍惚，月砌鶴氋氃。
：
弘歷
湖中藻荇蕃，蔓延叢累積。搴芼與铚艾，萌芽旋充斥。
舟楫礙泛流，波瀾溷澄碧。是應(yīng)例除莠，詢得一良策。
湖中藻荇蕃，蔓延叢累積。搴芼與铚艾，萌芽旋充斥。
舟楫礙泛流，波瀾溷澄碧。是應(yīng)例除莠，詢得一良策。