that's the way the cookie crumbles

(informal, N. Amer.)that's how things turn out (often used of as an undesirable but unalterable situation)

(非正式，北美)（常指在不希望出現但又無法改變的情形下）事情就這樣了