江jiāng晚wǎn月yuè未wèi上shàng，，白bái煙yān滿mǎn芳fāng洲zhōu。。雨yǔ止zhǐ山shān氣qì佳jiā，，衡héng扉fēi在zài巖yán幽yōu。。

浦pǔ迥jiǒng沙shā漫màn漫màn，，松sōng深shēn露lù浮fú浮fú。。水shuǐ田tián早zǎo稻dào熟shú，，稍shāo欣xīn獲huò有yǒu秋qiū。。

曠kuàng爽shuǎng來lái清qīng風(fēng)fēng，，朱zhū夏xià炎yán歊xiāo收shōu。。野yě人rén樂lè江jiāng居jū，，垂chuí輪lún水shuǐ西xī頭tóu。。

得dé魚yú送sòng鄰lín家jiā，，酒jiǔ好hǎo仍réng見jiàn留liú。。童tóng丱guàn喜xǐ相xiāng隨suí，，浩hào歌gē送sòng蜚fēi鷗ōu。。

古gǔ時shí放fàng達(dá)dá人rén，，傲ào睨nì輕qīng王wáng侯hóu。。焉yān能néng繫xì塵chén鞅yāng，，憧chōng憧chōng為wèi身shēn謀móu。。

我wǒ家jiā漢hàn水shuǐ上shàng，，田tián園yuán雅yǎ綢chóu繆móu。。谷gǔ苗miáo含hán惠huì澤zé，，井jǐng洫xù交jiāo新xīn流liú。。

收shōu穫huò赒zhōu族zú黨dǎng，，矢shǐ心xīn良liáng不bù媮tōu。。一yī自zì來lái京jīng都dōu，，星xīng霜shuāng倏shū十shí周zhōu。。

寄jì食shí仰yǎng俸fèng粟sù，，曷hé免miǎn生shēng事shì憂yōu。。藥yào物wù縻mí病bìng身shēn，，曠kuàng望wàng增zēng夷yí猶yóu。。

翩piān彼bǐ南nán飛fēi鴻hóng，，肯kěn寄jì音yīn信xìn否fǒu。。