吾wú州zhōu阿ā載zài志zhì尚shàng古gǔ，，瓦wǎ豆dòu铏xíng羹gēng列liè尊zūn俎zǔ。。

存cún心xīn淡dàn泊pō自zì有yǒu馀yú，，過guò眼yǎn浮fú華huá俱jù不bù與yǔ。。

但dàn知zhī古gǔ人rén力lì可kě到dào，，不bù管guǎn今jīn人rén棄qì如rú土tǔ。。

白bái頭tóu老lǎo子zi江jiāng舉jǔ嗟jiē，，黃huáng口kǒu小xiǎo兒ér方fāng靳jìn侮wǔ。。

淮huái田tián平píng衍yǎn真zhēn樂lè所suǒ，，地dì遠(yuǎn)yuǎn溪xī山shān老lǎo清qīng苦kǔ。。

天tiān教jiào置zhì子zi一yī壑hè中zhōng，，句jù曲qū海hǎi東dōng疏shū藥yào圃pǔ。。

道dào中zhōng小xiǎo吏lì三sān四sì家jiā，，邑yì前qián傍bàng海hǎi饒ráo桑sāng麻má。。

初chū疑yí一yī飯fàn不bù可kě飽bǎo，，那nà知zhī歲suì久jiǔ今jīn為wèi家jiā。。

別bié君jūn十shí年nián勞láo肺fèi腑fǔ，，遣qiǎn問wèn寒hán漸jiàn訪fǎng兒ér女nǚ。。

一yī書shū還hái我wǒ報(bào)bào何hé如rú，，志zhì老lǎo益yì堅(jiān)jiān無wú軟ruǎn語yǔ。。

喜xǐ君jūn書shū語yǔ談tán古gǔ人rén，，身shēn雖suī隔gé遠(yuǎn)yuǎn心xīn相xiāng親qīn。。

扁biǎn舟zhōu何hé日rì載zài樽zūn酒jiǔ，，共gòng泛fàn清qīng江jiāng千qiān尺chǐ綸lún。。