芳fāng園yuán矗chù憎zēng臺(tái)tái，，宛wǎn在zài江jiāng之zhī曲qū。。

何hé年nián植zhí瓊qióng樹shù，，粲càn粲càn紛fēn在zài目mù。。

美měi人rén芙fú蓉róng裳shang，，超chāo遙yáo處chù空kōng谷gǔ。。

時(shí)shí登dēng月yuè中zhōng觀guān，，玩wán此cǐ枝zhī上shàng玉yù。。

幽yōu信xìn忽hū吹chuī來lái，，妙miào契qì心xīn且qiě足zú。。

維wéi皇huáng豈qǐ虛xū界jiè，，真zhēn意yì蓋gài有yǒu屬shǔ。。

夜yè蘭lán耿gěng無wú眠mián，，霜shuāng霰sǎn天tiān地dì肅sù。。

寥liáo寥liáo翠cuì禽qín語yǔ，，蔥cōng曨lóng曉xiǎo光guāng旭xù。。