終zhōng日rì無(wú)wú人rén到dào，，隔gé林lín惟wéi鳥niǎo啼tí。。

雀què舌shé收shōu先xiān雨yǔ，，貓māo頭tóu掘jué帶dài泥ní。。

因yīn聽(tīng)tīng敲qiāo竹zhú雨yǔ，，四sì壁bì半bàn生shēng苔tái。。

飄piāo風(fēng)fēng驚jīng日rì月yuè，，落luò葉yè滿mǎn乾gān坤kūn。。

井jǐng在zài丹dān誰(shuí)shuí練liàn，，碑bēi殘cán墨mò欲yù枯kū。。

多duō應(yīng)yīng河hé畔pàn骨gǔ，，便biàn是shì屋wū中zhōng人rén。。

無(wú)wú錢qián難nán得dé酒jiǔ，，有yǒu菊jú自zì開(kāi)kāi花huā。。

鷗ōu趁chèn湍tuān流liú下xià，，魚yú藏cáng石shí罅xià間jiān。。

郡jùn乘chéng紀(jì)jì春chūn申shēn，，山shān因yīn號(hào)hào曰yuē君jūn。。

非fēi關(guān)guān前qián哲zhé真zhēn難nán及jí，，自zì是shì今jīn人rén不bù肯kěn高gāo。。

道dào人rén已yǐ是shì九jiǔ分fēn清qīng，，雙shuāng鶴hè飛fēi來(lái)lái湊còu十shí分fēn。。

萬(wàn)wàn里lǐ遠(yuǎn)yuǎn來(lái)lái尋xún屋wū住zhù，，四sì邊biān先xiān問(wèn)wèn有yǒu梅méi無(wú)wú。。

古gǔ廟miào熒yíng熒yíng多duō鬼guǐ火huǒ，，荒huāng村cūn寂jì寂jì少shǎo人rén煙yān。。

可kě鄰lín門mén外wài新xīn歸guī燕yàn，，不bù見(jiàn)jiàn堂táng前qián舊jiù主zhǔ人rén。。

店diàn荒huāng任rèn客kè來(lái)lái爭(zhēng)zhēng席xí，，郊jiāo迥jiǒng無(wú)wú人rén可kě問(wèn)wèn程chéng。。

每měi向xiàng宋sòng清qīng求qiú善shàn藥yào，，閑xián從cóng詹zhān尹yǐn卜bo新xīn年nián。。

燈dēng影yǐng照zhào殘cán孤gū枕zhěn夢(mèng)mèng，，雨yǔ聲shēng滴dī碎suì兩liǎng年nián心xīn。。

興xìng亡wáng有yǒu數(shù)shù從cóng千qiān古gǔ，，寒hán暑shǔ無(wú)wú情qíng又yòu一yī年nián。。

問(wèn)wèn天tiān底dǐ是shì資zī身shēn策cè，，度dù日rì應(yīng)yīng收shōu賣mài卜bo錢qián。。