君jūn不bù見jiàn深shēn源yuán咄duō咄duō惟wéi書shū空kōng，，徒tú知zhī怪guài事shì填tián心xīn胸xiōng。。仲zhòng將jiāng佳jiā制zhì雖suī點(diǎn)diǎn漆qī，，空kōng函hán竟jìng達(dá)dá非fēi桓huán敵dí。。

又yòu不bù見jiàn紹shào宗zōng工gōng隸lì希xī前qián人rén，，畫huà腹fù意yì與yǔ虞yú公gōng鄰lín。。楮chǔ陳chén泓hóng穎yǐng擯bìn不bù用yòng，，書shū法fǎ遠(yuǎn)yuǎn迨dài無wú窮qióng春chūn。。

顛diān張zhāng畫huà沙shā有yǒu奇qí悟wù，，藏cáng鋒fēng指zhǐ意yì誰shuí能néng嗔chēn。。我wǒ今jīn老lǎo矣yǐ心xīn未wèi融róng，，每měi愁chóu落luò筆bǐ茫máng西xī東dōng。。

蠻mán箋jiān十shí樣yàng無wú遠(yuǎn)yuǎn寄jì，，窗chuāng昏hūn九jiǔ敗bài塵chén埃āi封fēng。。鳳fèng樓lóu不bù修xiū紫zǐ毫háo凍dòng，，舉jǔ手shǒu只zhǐ解jiě遮zhē寒hán風(fēng)fēng。。

前qián賢xián學(xué)xué書shū心xīn手shǒu閒xián，，杯bēi飲yǐn自zì樂lè何hé勞láo鐘zhōng。。李lǐ侯hóu懿yì子zi金jīn閨guī郎láng，，文wén章zhāng艷yàn艷yàn春chūn葩pā香xiāng。。

銀yín鉤gōu鐵tiě畫huà亦yì奇qí絕jué，，嗜shì好hǎo不bù羨xiàn紅hóng樓lóu妝zhuāng。。詩shī成chéng揮huī灑sǎ每měi相xiāng寄jì，，戈gē波bō點(diǎn)diǎn畫huà遒qiú且qiě剛gāng。。

玄xuán香xiāng銷xiāo磨mó倏shū無wú跡jī，，袖xiù手shǒu與yǔ我wǒ同tóng凄qī涼liáng。。知zhī君jūn尚shàng方fāng隃shù糜mí給gěi使shǐ終zhōng有yǒu時(shí)shí，，我wǒ獨(dú)dú兩liǎng鬢bìn蕭xiāo颯sà飛fēi秋qiū霜shuāng。。

金jīn鑾luán夜yè賜cì記jì恩ēn寵chǒng，，玉yù堂táng晝zhòu步bù看kàn翱áo翔xiáng。。會(huì)huì當(dāng)dāng倚yǐ馬mǎ揮huī九jiǔ制zhì，，笑xiào傲ào何hé在zài張zhāng君jūn房fáng。。

廷tíng圭guī真zhēn制zhì散sàn絕jué今jīn已yǐ五wǔ百bǎi祀sì，，我wǒ無wú佳jiā惠huì君jūn何hé償cháng。。詩shī來lái急jí索suǒ肯kěn違wéi忤wǔ，，祗zhī恐kǒng鄰lín燭zhú無wú馀yú光guāng。。

墨mò堪kān作zuò字zì字zì堪kān煮zhǔ，，徒tú使shǐ我wǒ輩bèi偪bī仄zè搜sōu枯kū腸cháng。。