出chū仕shì歸guī來lái貧pín似shì舊jiù，，借jiè園yuán偶ǒu近jìn畫huà橋qiáo居jū。。

縱zòng觀guān不bù用yòng春chūn攜xié酒jiǔ，，清qīng坐zuò何hé妨fáng夜yè讀dú書shū。。

港gǎng小xiǎo只zhǐ通tōng閑xián客kè棹zhào，，樹shù低dī多duō礙ài故gù人rén車chē。。

向xiàng時shí城chéng里lǐ緣yuán塵chén土tǔ，，久jiǔ欲yù湖hú邊biān住zhù歲suì馀yú。。