十shí載zài青qīng油yóu駐zhù峴xiàn山shān，，屹yì如rú一yī柱zhù倚yǐ人rén寰huán。。

身shēn疇chóu雨yǔ足zú春chūn犁lí樂lè，，榆yú塞sāi風fēng清qīng夜yè柝tuò閑xián。。

威wēi望wàng龍lóng堆duī氈zhān帳zhàng外wài，，動dòng名míng麟lín閣gé鼎dǐng彝yí間jiān。。

命mìng圭guī指zhǐ日rì催cuī裴péi度dù，，樂lè府fǔ無wú煩fán唱chàng玉yù關guān。。