獨dú立lì蒼cāng茫máng閱yuè古gǔ今jīn，，興xìng衰shuāi容róng易yì是shì園yuán林lín。。河hé陽yáng春chūn盡jǐn浮fú云yún散sàn，，金jīn谷gǔ秋qiū荒huāng夕xī照zhào沈shěn。。

一yī局jú殘cán棋qí悲bēi世shì事shì，，百bǎi年nián浩hào劫jié悟wù禪chán心xīn。。窗chuāng前qián讀dú罷bà蘭lán成chéng賦fù，，落luò葉yè西xī風fēng感gǎn不bù禁jìn。。