孤gū嶼yǔ浮fú空kōng倚yǐ郭guō門mén，，薄báo游yóu呼hū伴bàn趁chèn晴qíng暄xuān。。荒huāng祠cí正zhèng氣qì留liú文wén卓zhuō，，老lǎo樹shù叢cóng林lín識shí宋sòng元yuán。。

銜xián尾wěi樓lóu船chuán元yuán海hǎi國guó，，江jiāng心xīn塔tǎ火huǒ自zì朝cháo昏hūn。。回huí帆fān笑xiào指zhǐ中zhōng流liú石shí，，已yǐ見jiàn春chūn潮cháo沒méi舊jiù痕hén。。