晚wǎn香xiāng庭tíng院yuàn，，簾lián卷juǎn西xī風(fēng)fēng人rén瘦shòu。。驚jīng看kàn真zhēn比bǐ黃huáng花huā，，痛tòng惜xī惟wéi持chí翠cuì袖xiù。。

無wú限xiàn向xiàng時shí深shēn意yì，，欲yù語yǔ都dōu慵yōng，，咽yàn淚lèi頻pín低dī首shǒu。。

鴛yuān盟méng久jiǔ。。幾jǐ載zài人rén前qián難nán就jiù。。怨yuàn歌gē重zhòng唱chàng，，尚shàng有yǒu芳fāng心xīn逗dòu。。依yī然rán又yòu。。

夜yè涼liáng衣yī薄báo，，秋qiū燈dēng影yǐng里lǐ，，坐zuò醒xǐng殘cán酒jiǔ。。明míng月yuè空kōng如rú晝zhòu。。