遠yuǎn似shì煙yān霏fēi近jìn又yòu空kōng，，非fēi明míng非fēi夜yè兩liǎng朦méng朧lóng。。一yī天tiān清qīng露lù洗xǐ難nán退tuì，，幾jǐ樹shù暗àn云yún遮zhē不bù窮qióng。。

畫huà角jiǎo樓lóu臺tái濃nóng淡dàn里lǐ，，殘cán燈dēng院yuàn落luò有yǒu無wú中zhōng。。蒼cāng茫máng半bàn逐zhú雞jī聲shēng散sàn，，又yòu被bèi朝cháo陽yáng染rǎn作zuò紅hóng。。