少shǎo小xiǎo涉shè憂yōu患huàn，，未wèi老lǎo容róng鬢bìn改gǎi。。任rèn情qíng墮duò疏shū慵yōng，，事shì往wǎng不bù可kě悔huǐ。。

旅lǚ食shí玩wán炎yán涼liáng，，屢lǚ空kōng蠹dù光guāng彩cǎi。。出chū門mén誰shuí與yǔ言yán，，見jiàn君jūn獨dú長zhǎng慨kǎi。。

幽yōu蘭lán閟bì秋qiū香xiāng，，空kōng谷gǔ若ruò有yǒu待dài。。霜shuāng露lù凄qī以yǐ零líng，，明míng日rì誰shuí當dāng采cǎi。。

山shān雞jī囚qiú樊fán籠lóng，，羽yǔ翮hé日rì以yǐ鎩shā。。見jiàn者zhě不bù憐lián傷shāng，，云yún山shān渺miǎo何hé在zài。。

今jīn人rén不bù我wǒ期qī，，古gǔ人rén不bù我wǒ待dài。。琴qín聲shēng發fā鏗kēng鏘qiāng，，劍jiàn光guāng吐tǔ奇qí怪guài。。

得dé奉fèng君jūn子zi歡huān，，綢chóu繆móu涉shè三sān載zài。。去qù去qù憐lián此cǐ辭cí，，良liáng晤wù何hé由yóu再zài。。