夜yè氣qì入rù庭tíng樹shù，，小xiǎo軒xuān坐zuò前qián檐yán。。

清qīng風fēng動dòng巨jù箑shà，，浮fú云yún卷juǎn重zhòng簾lián。。

月yuè遲chí待dài交jiāo舊jiù，，蚊wén噪zào憎zēng諛yú讒chán。。

輕qīng涼liáng若ruò可kě買mǎi，，金jīn愿yuàn量liàng谷gǔ巖yán。。