瀟xiāo湘xiāng合hé浦pǔ在zài零líng陵líng，，千qiān里lǐ奔bēn流liú注zhù洞dòng庭tíng。。三sān戶hù人rén煙yān迷mí野yě黑hēi，，九jiǔ疑yí山shān色sè渡dù江jiāng青qīng。。

云yún行xíng嶺lǐng上shàng空kōng朝cháo暮mù，，瑟sè鼓gǔ波bō中zhōng自zì窅yǎo冥míng。。故gù國guó愁chóu心xīn遙yáo有yǒu寄jì，，好hǎo隨suí明míng月yuè照zhào柴chái扃jiōng。。