飄piāo然rán天tiān半bàn劃huà長zhǎng風fēng，，萬wàn壑hè千qiān巖yán遠yuǎn近jìn通tōng。。峽xiá口kǒu濤tāo聲shēng來lái座zuò上shàng，，荊jīng門mén樹shù色sè落luò杯bēi中zhōng。。

遙yáo看kàn壁bì壘lěi連lián三sān國guó，，遠yuǎn憶yì烽fēng煙yān斗dòu匕bǐ雄xióng。。回huí首shǒu可kě憐lián征zhēng戰zhàn地dì，，香xiāng林lín下xià界jiè雨yǔ空kōng濛méng。。