朱zhū明míng在zài赫hè曦xī，，端duān居jū困kùn炎yán暑shǔ。。行xíng子zi何hé匆cōng匆cōng，，移yí舟zhōu潞lù河hé滸hǔ。。

策cè馬mǎ送sòng之zhī行xíng，，寧níng辭cí汗hàn如rú雨yǔ。。飲yǐn之zhī碧bì筒tǒng杯bēi，，酌zhuó以yǐ黃huáng封fēng醑xǔ。。

情qíng至zhì發(fā)fā長(zhǎng)zhǎng吟yín，，擊jī節(jié)jié飛fēi云yún駐zhù。。親qīn朋péng終zhōng日rì行xíng，，眷juàn戀liàn寧níng如rú許xǔ。。

愛ài人rén憐lián屋wū烏wū，，思sī人rén及jí棠táng樹shù。。珍zhēn重zhòng宣xuān尼ní孫sūn，，典diǎn刑xíng獨(dú)dú可kě睹dǔ。。

去qù矣yǐ不bù可kě留liú，，臨lín風(fēng)fēng重zhòng延yán佇zhù。。