李lǐ君jūn知zhī我wǒ善shàn苦kǔ吟yín，，圖tú畫huà示shì我wǒ開(kāi)kāi胸xiōng襟jīn。。芳fāng春chūn爛làn漫màn忽hū如rú掃sǎo，，悄qiāo然rán動(dòng)dòng我wǒ三sān秋qiū心xīn。。

陰yīn森sēn一yī樹(shù)shù龍lóng夭yāo矯jiǎo，，尺chǐ寸cùn行xíng間jiān千qiān尺chǐ杳yǎo。。千qiān尺chǐ高gāo柯kē立lì鷙zhì鳥(niǎo)niǎo，，筆bǐ洗xǐ秋qiū空kōng天tiān色sè老lǎo。。

霜shuāng翎líng如rú劍jiàn自zì無(wú)wú敵dí，，集jí者zhě欲yù飛fēi飛fēi者zhě擊jī。。庭tíng中zhōng花huā木mù雀què倒dào窺kuī，，過(guò)guò眼yǎn一yī飛fēi如rú箭jiàn激jī。。

男nán兒ér意yì氣qì敵dí萬(wàn)wàn人rén，，安ān能néng刺cì促cù老lǎo此cǐ身shēn。。