田tián橫héng五wǔ百bǎi劍jiàn孤gū身shēn，，轉zhuǎn眼yǎn關guān山shān半bàn委wěi塵chén。。

白bái闕quē玉yù樓lóu招zhāo客kè記jì，，南nán滇diān彩cǎi璧bì說shuō詩shī人rén。。

蒼cāng山shān夜yè黑hēi云yún遮zhē月yuè，，金jīn馬mǎ天tiān寒hán鳥niǎo怨yuàn春chūn。。

共gòng說shuō平píng章zhāng迷mí繡xiù幕mù，，至zhì今jīn應yīng樂lè水shuǐ聲shēng頻pín。。