守shǒu拙zhuō一yī圃pǔ間jiān，，衡héng從cóng五wǔ畝mǔ馀yú。。藝yì麻má在zài高gāo丘qiū，，雜zá以yǐ果guǒ與yǔ蔬shū。。

春chūn至zhì百bǎi草cǎo生shēng，，趁chèn晴qíng聊liáo荷hé鋤chú。。筋jīn力lì豈qǐ不bù勞láo，，蕪wú穢huì亦yì已yǐ除chú。。

家jiā人rén會huì知zhī我wǒ，，慰wèi以yǐ酒jiǔ滿mǎn壺hú。。偶ǒu坐zuò斟zhēn酌zhuó之zhī，，日rì落luò西xī山shān隅yú。。

歸guī來lái北běi窗chuāng下xià，，我wǒ心xīn一yī事shì無wú。。