松sōng濤tāo卷juǎn地dì朔shuò風fēng哀āi，，絕jué塞sāi關guān河hé一yī望wàng開kāi。。落luò日rì遠yuǎn沈shěn遼liáo海hǎi去qù，，春chūn光guāng遙yáo度dù薊jì門mén來lái。。

短duǎn衣yī匹pǐ馬mǎ殘cán年nián志zhì，，白bái發fā丹dān心xīn老lǎo將jiāng才cái。。故gù李lǐ將jiāng軍jūn今jīn在zài否fǒu，，萬wàn山shān高gāo處chù有yǒu荒huāng臺tái。。