矅yào靈líng頹tuí西xī山shān，，寒hán風fēng忽hū颼sōu颼sōu。。舟zhōu人rén畏wèi前qián路lù，，獨dú向xiàng鬼guǐ湖hú休xiū。。

斷duàn岸àn高gāo如rú墉yōng，，淵yuān水shuǐ停tíng不bù流liú。。靜jìng聽tīng無wú人rén聲shēng，，怪guài鳥niǎo鳴míng啾jiū啾jiū。。

元yuán云yún蔽bì四sì野yě，，零líng雨yǔ正zhèng滂pāng流liú。。明míng燭zhú短duǎn蓬péng下xià，，寂jì寞mò令lìng我wǒ愁chóu。。

天tiān地dì豈qǐ不bù廣guǎng，，吾wú生shēng長zhǎng遠yuǎn游yóu。。人rén情qíng未wèi易yì測cè，，鬼guǐ湖hú何hé足zú憂yōu。。